Iron Throne：“铁王座”。指《冰与火之歌》（及其改编剧《权力的游戏》）中象征维斯特洛七国最高王权与统治合法性的王座；也常被引申为对至高权力、争夺与代价的隐喻。
/ˈaɪərn θroʊn/
The Iron Throne is made of swords.
铁王座是由剑铸成的。
Many characters sacrifice everything for the Iron Throne, only to discover that power brings fear, betrayal, and loss.
许多人物为争夺铁王座不惜牺牲一切，却发现权力伴随而来的是恐惧、背叛与失去。
该短语在当代英语中最广为人知的来源是乔治·R·R·马丁的史诗奇幻系列《A Song of Ice and Fire》。在设定里，“铁王座”由战败者的剑熔铸而成，用以提醒统治者：王权建立在暴力与代价之上，因此也成为“权力的残酷与不稳定”的象征性表达。
Select Language